* انجمن هواداران کی پاپ تقدیم میکند * angel triniti : مترجم
[قسمت یازدهم]
چرا؟
برای چی مارو که بدون هم نمیتونستیم نفس بکشیم رو
کاری کردید که حتی از مرده و زنده بودن همدیگه خبر نداشته باشیم؟
. شما کاری کردید اینطوری بشه
... گفتید به مین گی و مین جی
من بهشون بگم دیگه؟
... باشه ، بهشون میگم
... که بابا
الان خانواده ی دیگه ای . داره که مراقبشون باشه
. اینکه نمیتونیم باهم توی یه خونه زندگی کنیم
... ولی
... من و بابا
بهترین کاری که تو این شرایط . میتونیم بکنیم رو انجام میدیم
. من بهشون اینو میگم
. ببخشید
... اینو برای مراسم ِتشییع جنازه ت خریده بودم " گل داوودی ِسفید رو مثل گل گلایل برای مراسم ختم میبرن "
! ولی بازم یجوری جون سالم به در بردی
چون نتونستی با کلمات متقاعد کنی از بدنت استفاده کردی؟
حالا تاثیری هم داشت؟
حتی وقتی جونتم تو خطر ... انداختی بازم تاثیری نداشته
... تصویرت حسابی خراب شد که
هفت سال پیش که میخواستم توی ... بازار کارتون شریک بشم
گفتی اعتبار درست و حسابی نداریم ، مگه نه؟
... ولی بعدش که کرِمِ هرما ویوانه وار فروش رفت
. توجهت بهم جلب شد
... وارد انجمن شدم و
. چهار میلیارد هم گرفتم
تاحالا شده چیزی رو که میخوام بدست نیارم؟
چه اهمیتی داره؟
قبلا شاید یه مبلغ زیادی رو زدی تو گوشش ... و فرار کردی
. ولی بعد از هفت سال با دوتا بچه و بی پول برگشتی
کی سرت کلاه گذاشته و پولاتو برده؟
فکر کردی جهان همیشه طبق خواسته های تو پیش میره؟
... اگه اینطوری بود تو جهان
. هیچکس فقیر نبود و هیچ خودکشی ای هم وجود نداشت
اگه با خودت فکر کردی من بخاطر نمایشی ... که برای دخترت راه انداختی بیخیالت میشم
... بهتره از خواب بیدار شی
. پس میگفتی جلو خودمو بگیرم
. خیلی کنجکاوم
از کنجکاوی دارم میمیرم که چون می جا میخواد چیکار کنه؟
. خیلی مطمئنم به نظر میای ! نا سلامتی چون می جا هستیا
احیانا تو فکر این نبودی که با پول بیمه عمرت بدهیتو بدی که ؟
... قطعا برای خوش گذرونی خیلی با زنای پولدار
... قمار بازی کردی خوش گذروندی
میدونی چرا روی کارت " گو " نماد گل داوودیه؟
همینطورم ارزش 10 امتیاز رو داره و . یه سور و به معنی برد تمام هستش
برای همین وقتی این کارت توی دست آدم . میاد خیلی هیجان انگیزه
، وقتی توی کارت رو نگاه کنی ... داخل گل داوودی
. یه حرف چینی به معنای "زندگی" هستش
... میدونستی گل داوودی که برام آوردی
نماد ِطول عمر هستش؟
. مرسی که همچین گل ِپرمعنایی برام آوردی
. آره ، دقیقا همین نگاهت رو میخوام ببینم
. لااقل باید تا این حد باشی تا بتونم بهت اعتماد کنم
... حتی الان که هیچ کاری بجز
. خوردن غذای بیمارستان نمیکنی
... اینو یادت باشه که
. روزشمار برای پرداخت بدهیت همچینان داره میگذره
. خانم معلم ، ایشون پدرمه
پدر مین جی هستین ؟ - ... خب ، بله -
! بای بای ، بعدا میبینمت بابا
! بای بای
! سلام عرض شد ، استاد یومی
. سلام ، رئیس
. شرمنده ، تو فکر بودم
به مشتری های وی آی پی هم میخوای همین بهونه رو بیاری؟
قضیه چیه؟ این روزا داری صبر منو امتحان میکنی؟
. حواسمو جمع میکنم ، ببخشید
. معذرت میخوام
. جواب نمیده
. میخواستم بهش بگم قوی باشه
این فلش اینجا چیکار میکنه؟
! صبح بخیر
! سلام - !سلام -
. خوش اومدی
. من دیر نکردما
. شماها زیادی زود اومدید
چه خبر شده؟
من دیر کردم؟
! وای خدا
چرا امروز استایل کارمند ِزحمتکش به خودتون گرفتید و زود ومدین؟
سو بونگ سوک؟
. فرموهاتو از روی سرت بردار
زرشک ! من با اینا راه افتادم و تازه دوبارم تو مترو خط عوض کردم؟
! آخرش دیوونه میشم
الو؟
... خب ... من
... کلاس آشپزی ... منظورم
... تو بیمارستان - بله ؟ گفتید کی هستین؟ -
! آهان .... آقای سه سانتی متری هستم
... سه سانت - الان کجا هستین؟ -
آهان ، چیزی شده؟
. سر کارم
شماره منو از کجا پیدا کردید؟
. خیلی ممنون
... این خیلی مهم بود ... من
توش چی بود؟
... احیانا فیلمای ناجور
منو چی فرض کردید؟
. این تو یه سری شواهد خیلی مهم بودش
واقعا؟
. حیف شد ، باید توش رو نگاه میکردم
راستی اون تصادف چی شد؟
خوب پیش رفت؟
بزن و در رو؟
. هنوز نتونستن بگیرنش
. کلاه ایمنی داشته و هیچ شماره پلاکی نداشت
حتما باید کسی که میخواسته خواهرمو . زیر کنه ، گیر بندازم
میخواسته خواهرتون رو زیر بگیره؟
واقعا؟ - . بله -
. واقعا عالیه
... وای خدا . اونو بببین
خجالت نمیکشه اول صبحی؟
اونجا با یه مرد چیکار میکنه؟
. پسره نگاه زیبا و قد بلندی داره
ولی کیه؟
از کلاس آشپزیشه؟
یا پسره توی سینماس؟
اون پسره این ساعت برای چی باید بیاد اینجا؟
. درسته
پس اون پسر ِجعبه سیاه ماشین؟
پسر جعبه سیاه ماشین دیگه کیه؟
. اواخر خواهرم خوب غذا نمیخورد و خیلی نگرانش بودم
بعد از اینکه از کلاس آشپزی براش غذا ...درست کردم و خورد ، یکم حالش بهتر بود
. دوباره بخاطر شوک تصادف افسرده شده
آهان ، پس اون کسی که دوستش داشتید ... و میخواستید براش غذا ببرید
. بله ، خواهرمه که خیلی دوستش دارم و برام ارزشمنده
... پس یعنی ممکنه آدم خواهرشو
انقدر دوست داشته باشه ؟
بله؟
... راستی ، دوربین های امنیتی ِ
اطراف جایی که تصادف شد رو چک کردید؟
. ممکنه یه سرنخی ضبط شده باشه
دوربین های اطراف ِمحل حادثه؟
نگاه نکن ، همه ی اونطور که به نظر میان . نیستن ، همون بهتر که نگاه نکنی
واقعا که ، اون پسر جعبه سیاه قضیه ش چیه؟
. نیازی نیست شما بدونی
. اگه کنجکاوید شخصا از هانی بپرسید
. ما دیگه باید برگردیم دفتر
! بریم
. جایی که تصادف شد دقیقا روبه روی محل کار خواهرمه
. باید بهشون بگم
! ممنونم
خدانگهدار ، توی کلاس آشپزی میبینمتون . آقای سه سانتی متری
... واقعا که ! من 188 سانتم
پارک سونگ سو واقعا عقلتو از دست دادی . که همچین اشتباهی میکنی
. هی ، هانی
. بله
... تو کافه ی طبقه پایین داشتی با یکی صحبت میکردی
کی بود؟
. توضیح دادنش یکم پیچیده ست
... من باید برم نتایج تجدید نظرو تکمیل کنم
. بعدا باهم حرف میزنیم
اون کیه ؟
. پدرمه ! واقعا پدرمه
! بعدا میبینمت بابا
... امیدوارم شماها
. بدون پدر خوب زندگی کنید
. هی
. خوش اومدی
اومدم درباره یه مسئله ای باهات حرف بزنم ، میخوای بعدا برگردم؟
. نه
. بشین
... از شروع ماه آینده
. میخوان از کارخونه مون بازدید کنن
. میخواستن خط تولید ِمحصول جدید چینی رو ببینن
عزیزم؟
هان؟
. ببخشید
درباره ی چی حرف میزدیم؟
. مثکه خیلی خسته ای
. نه ، من خوبم
. بزار بعدا درباره ش حرف بزنیم
. نه ، نیازی نیست
... میگم ، عزیزم
... درباره ی مین جی
میدونی چه شرایطی دارن؟
مین جی؟
... نمیدونم چه شرایطی داشتن که
که از وقتی بدنیا اومده نتونسته پدرشو ببینه؟
. همش قلبمو اذیت میکنه
. ترسیدم ناراحت بشن ، بیشتر نپرسیدم
... آهان
. باشه
. تو نمیخواد نگرانش باشی
. راستی
. هنوز احوالشو نپرسیدم
اشکالی نداره نرفتیم بیمارستان؟
برای چی اومدین اینجا؟
. شما ناجی ِزندگی یومی من هستین ، بایدم بیام
غذا خوردین؟
گفتم شاید از غذای بیمارستان خوشت نیاد . برای همین برات غذا درست کردم
. اینا تا وقتی مرخص بشم هم تموم نمیشه
. من همیشه زیاد غذا درست میکنم
. این تمام کاریه که از دستم برمیاد
. میخوام لااقل تا این حدم که شده براتون جبران کنم
راستش وقتی درمورد تصادف کردنتون شنیدم
. مو به بدنم سیخ شد
چرا؟
... از وقتی اون لیوان شکست دلشوره داشتم
. همش احساس میکردم قراره یه اتفاقی بیفته
. اون لیوان
... شاید بخاطر اینه که من یه آدم قدیمی ام
. ولی از سر همچین چزایی نمیتونم بیخیال رد شم
... ولی خداروشکر
. قضیه ختم به خیر شد چون اون لیوانو دور ننداخته بودیم
لیوانی که شکسته رو چرا دور ننداختید؟
یومی گفت هر طور شده دوباره اونو میچسبونه بهم و
. و ننداخت دور و نگهش داشت
یومی؟
میگفت میتونن لیوان شکسته رو دوباره . بچسبونن و مثل روز اول کنن
این روزا انقدر تکنولوژ پیشرفت کرده . که این کارارو هم میکنن
چیزی که شکسته رو دوباره بچسبونه؟
میدونی ، یه فنجون جدید نیست ولی . کنجکاوم ببینم چجوری میشه
... اینو
کی برای کسی که تو بیمارستانه گل داوودی آورده؟
. من میرم اینو بندازم دور . تو راحت گوشیتو جواب بده
الو؟
شما مادر مین گی هستین؟
. بله ، خودمم
مین گی؟
... راستش من بیمارستانم
. یه لحظه صبر کنید
. کسی رو دارم بجای خودم بفرستم
. بله مامان
مظنون ِحادثه بزن و در رو؟ - . بله -
میخوام ببینم چیزی تو دورین مدار بسته افتاده یا نه؟
... برای گرفتن مجرم
. حتما به فیلم دوربین مدار بسته نیاز داریم
... ولی چطور اون زنه توی یه لحظه
تصمیم گرفته پریده و یومی رو نجات داده؟
... همه چی توی یه لحظه اتفاق افتاده
. به نظرم یه چیز مثل سرنوشت میمونه که نمیشه توضیحش داد
هرچقدرم بگیم سرنوشته ، یه همچین کاری . برای یه غریبه راحت نیستا
. من و پدرم هم اینطوری باهم آشنا شدیم
. یه ارتباط ِعادی نیست
. همه ی اعضای خانواده مون هم شگفت زده شدن
خودشو به خطر انداخته و برای نجات ... جون یه غریبه پریده وسط
. من که نمیفهمم
به هر حال ، اون فیلم دوربین مدار بسته ی روز حادثه رو بدیم کافیه دیگه؟
. بله ، ازتون ممنون میشم
. باشه ، از نگهبانی میخوام که اینکارو بکنه
. بله
! یومی
. معذرت میخوام رئیس
. من یه کار خیلی فوری برام پیش اومده باید برم
چی گفتی؟
اومدی اینجا بازی کنی؟
چی شده؟
حتما باید بری؟
میخوای من بجات برم؟
. اگه ضروریه برو
کجا بره؟
. مشتری هم نداریم ، برو زود برگرد
. معذرت میخوام
... واقعا که
. هرچی سعی میکنم نمیتونم درکش کنم
. من میتونم ظرفارو بشورم و اینجارو تمیز کنم
آینه هارو دستمال بکشم؟
... بعد از تصادف
. بخاطر چیزای مختلفی خیلی تحت ِفشاره
میشه درک کنید و ببخشیدش؟
! خواهش میکنم مدیر
. واقعا ... واقعا که
. شرمنده
. من برم فیلم دوربینارو بسپرم
. بله
چه اتفاقی براش افتاده؟
. سلام
. برای دانش آموز اوه مین گی اومدم
. آه ، بله
. مادر مین گی گفتش میسپره یکی بیاد
با مین گی چه نسبتی دارید؟
. خواهر بزرگش هستم
خواهر؟
. دربارهی اینکه خواهر داره چیزی نگفته بود
. راستش من با پدرمون زندگی میکنم
پدر؟
پدر تنی؟
بله؟ - . مین گی گفته بود پدرتون فوت کرده -
احیانا پدرتون باهاش بد رفتار میکنه یا رابطه شون باهم خرابه؟
. مین گی خیلی از خودش خشونت . و پرخاشگری نشون میده
. بزرگترین مشکل اینه که به هیچکس اعتماد نداره
. حتی سعی نمیکنه با بقیه ارتباط برقرار کنه
بعضی کلاسارو میپیچونه و گاهی . اوقات اصلا مدرسه نمیاد
. امروزم که دعوا کرده
اگه اینطوری پیش بره ، ممکنه . به یه مدرسه دیگه منتقل بشه
... مین گی
. اوه مین گی
مدرسه اومدن برات سخته؟
میخوای درباره ش باهام حرف بزنی؟
فکر کردی بعد از اینکه اونطوری از هم جدا شدیم ، منو بابا هیچکاری نکردیم؟
. خیلی دنبالتون گشتیم
. هرچقدر میگشتیم ، هیچ جا نتونستیم پیداتون کنیم
. اگه میخوای بهونه بیاری ... خفه شو
هیج جا نتونستیم پیداتون کنیم ف میگی منو بابا چیکار میکردیم؟
برای همین ... رفت دوباره ازدواج کرد؟
... هرچی که شده
. حتی سعی نکردید
. حتی فکر نکردید که تلاش بکنید
! بیخیال شدید
. تویی که اینطور بودی
چرا انقدر احساس میکنی در حقت بی انصافی شده؟
. مین گی
... یه موقعی
. باور داشتم یه روزی میتونم ببینمتون
. حتی یه بارم شک نکردم
... ولی
. این بدترین وضع ممکنه
... مین گی
اگه دوباره ازدواج کرده ، فقط . کافیه خوش و خرم زندگیتونو بکنید
چرا همش منو با این بهونه هات اذیت میکنی؟
... مامان هر نقشه ای که داره
. من باهاتون زندگی نمیکنم ، پس نگران نباش
فهمیدی؟
. بله
. حواس منو ببین
بچه ها حالشون خوبه؟
. همسرم واقعا مین جی رو دوست داره
. مین جی هم خیلی همسرمو دوست داره
. نمیدونید چقدر باهمدیگه صمیمی شدن
. مین جی اصولا خیلی خجالتیه
. واقعا شگفت انگیزه
. معلومه صادقانه باهاش مهربون رفتار میکنید
... راستش
... تو رابطه ی همسرم و زن سابقه ش
. یه بچه ی همسن داره
بچه؟
. احساس میکنم برای همینه بیشتر به مین جی محبت میکنه
. یکم ناراحتم میکنه
... پس ، تو
. کافیه بزاری بچه رو ببینه دیگه
. حتی نمیدونیم کجا هستن
... اگه یوقت بدونی
میزاری همدیگرو ببینن؟
. سلام مامان
یهویی چی داری میگی؟
... اگه یه همچین چیزی بشه
باید بهش اجازه بدم آره؟
بخاطر بابا خیلی ناراحتی آره؟
. من فقط تو رو دارم
حتی نمیتونم تصور کنم
. جدا زندگی کردن از بچه چه حسی داره
... ولی پدرت از
دو تا از بچه هاش جداست . قطعا تحمل کردن . هر روز ِزندگی خیلی براش سخته
. شما کاری میکنید که بتونه با احساساتش کنار بیاد
یکی ازم پرسید
اگه بدونم بچه ها کجان میزارم ببینتشون؟
. وای نتونستم فوری جوابش رو بدم
من خیلی آدم بدی ام مگه نه؟
. بد کجا بود؟ تو خیلی آدم خوبی هستی
کی توی این دنیا میتونه به همچین سوالی فورا جواب بده؟
. شما قدیسی چیزی نیستی که
. این طبیعیه
واقعا؟
! معلومه
. که اینطور ، مرسی دخترم
. تو خونه میبینمت
نگران چی هستی؟
اچ گلوبال زیادی آب زیر کاه نیستن؟
. حتی فکرشم نمیکردم بیمارستانو عوض کنن
کی میگه اگه بیمارستانو عوض کنن ما قراره بیخیال بشیم؟
. بهشون بگو من هیچوقت کوتاه نمیام
نقشه ای داری؟
. پدر
. سونگ سو
. خوش اومدی ! بیا بشین
. چشم - تو چی میخوری؟ -
. باید زود برم
. فقط میخواستم اینو بهتون بدم
. این همون پرونده اچ گلوباله که صبح بهتون گفتم
. اچ گلوبال
. خیلی مشکل داره
... حتی موکل من هم
شرکت در قبالش هیچ مسئولتی قبول نکرد و
. تا آخر عمرش باید ناقص زندگی کنه
... ولی ... این
. این جزو تحقیقات رسمی بازرسی ملی نیستش
. هنوز درحال برسی هستیم
. باید اچ گلوبال رو انتخاب کنید
... اونجا
اونها حتی الانم که پروژه شون به تعویق افتاده . به هیچ وجه قوانینو رعایت نمیکنن
. به کارگرا هم رشوه میدن که صداشون در نیاد
. اگه همینطوری پیش بره یه مشکل بزرگ بوجود میاد
. شما باید در طول برسی حتما این مشکل رو مطرح کنید
. همه مدارک این توئه
... ولی خیالم راحت شد
بالاخره یه فرد قابل اعتماد رو پیدا . کردم که این اطلاعاتو بهش بسپرم
. تو این مدت واقعا ناامید شده بودم
سونگ سو؟ مامانم
. سلام مامان
یکم دیگه بعد از کارت باهم غذا بخوریم؟
. بیا بعد از مدتها باهم بریم سر قرار
چطور؟
تو خونه حوصله ت سر رفته؟
. اینطور نیست
کار داری؟
. امشب کلاس آشپزی دارم
فردا بریم؟
. پس باشه
. میگم ... سونگ سو
بله؟
این روزا بخاطر کار خیلی سرت شلوغه مگه نه؟
مامان ، میخوای بهم چیزی بگی؟
... درباره اون پرونده اچ گلوبال که دستته
. هیچی ... همون فردا که همدیگرو دیدیم بهت میگم
. موفق باشی پسرم
اچ گلوبال؟
میخواست چی بگه؟
! اوه هانی - . بله -
! کوان سو جین - . بله -
مانیکورام رو پاک کردم و . دستامم تمیز شستم
میبینی ؟ - . پارک سونگ سو -
! جواب بده دیگه
. بله ، اینجام
! او هه ریم
، یه چیز مثل همون 3 سانت و 5 سانتی متر ....همیشه خورده کار میکنی
هیچوقت کامل حواست نیست ، میدونستی؟
. وسایلت رو میندازی و حواست نمیشه صدات میکنن
. دهنت رو هم ببند
امروز 5 سانتی متری؟
خوبه؟
آفتاب از کدوم طرف دراومده؟
الان فقط مونده دورش جعفری بریزیم؟
امروزم برای خواهرت درست میکنی؟
. معلومه ، همینطورم برای مادرم
خیلی ناراحت میشم ، این روزا . اصلا حال نداره
فردا حتما یکم وقت برام بزار ، باشه؟
میخواد چی بگه که اینطوری میکنه؟
. کنجکاوم بدونم امروز داری چی میپزی؟
! یه لحظه صبر کن برای چی داری از من عکس میگیری؟
چرا میپری تو عکس یکی دیگه؟
این چه قیافه ایه آخه؟
به چی میخندید؟
! زود پاکش کنید
! زو پاکش کنید
. دلم نمیخواد
! بدیدش من . همین الان بدیدش به من
موبایل منه ، برای چی بدم به تو؟
! همین الان بدید به من
! شما دوتا
شما دوتا میخواید حسابی باهم خوش بگذرونید؟ دیگه زیادی عمدیه ، مگه نه؟
! ممکنه یهو کلا نزارم برید خونه ها
... اینطور نیست ، اون
. بله ، ساکت میشیم
چرا یهو با موبایلت بازی درمیاری؟
. تازه خود موبایل کلی میکروب داره
خودشیفتگی داری؟ برای چی فکر کردی میخوام از تو عکس بگیرم؟
مگه کف دست بو کرده بودم که بدونم داری سلفی میگیری؟
. فکر کردم داری از من عکس میگیری
. خودشیفته
. دارم سلفی میگیرم
. اون پسره
باهم کلاس آشپزی میان؟
مطمئنید عکس رو پاک کردید دیگه؟
اون عکس به چه درد من میخوره؟
. بهتون اعتماد کردما
. دفعه ی بعد میبینمتون
. احساس میکنم پاک نکرده
! هانی
اون کی بود؟
. باهم همکلاسی هستیم
همونیه که امروز اومده بود کافه؟
. بونگ سوک گفت باهاش یه رابطه ی خاص داری
بونگ سوک باز خالی بست
... دفعه ی قبل که اومدی سینما دنبال منو و یومی
یادته گفتم یه روانی اونجا بود؟
اینه؟
. اتفاقی تو کلاس آشپزی دوباره دیدمش
تازه این دفعه که بخاطر تصادف ...همسایه مون رفتم بیمارستان
. بازم اونجا دیدمش
چی؟
. میگن اگه اتفاقی 3 دفعه یه نفرو ببینی ، سرنوشته
موندم واقعا همینطوره؟
پس اگه اینطور باشه که تو کره زمین . همه سرنوشت همدیگه ن
. اینطور نیست
! خیلی بوی خوبی میده
من کی میتونم دستپخت تورو بخورم؟
امروزم صاحب این غذا یومیه؟
. رفتم مدرسه ی مین گی
چی میگفتن؟
مین گی توی مدرسه ش تو فیلیپین چطور بود؟
چرا میپرسی؟
... اون موقع هم مثل الان
یه دیوار بین خودشو جهان کشیده بود و با هیچ کسی رابطه برقرار نمیکرد؟
مگه معلمش چی گفته؟
... اون موقع هم
مثل گذشته مین گی رو رها کردی به حال خودش؟
مثل کاری که الان میکنی؟
. اوه یومی
... توی هفت سال گذشته ، مین گی
. دور خودش یه دیوار ساخته
خب میگی تقصیر منه؟
کی بود که مین گی رو ول کرد؟
تو حرفی که قرار بود به مین گی بزنی رو گفتی؟
تویی که قصد داری یه همچین زخمی به مین گی بزنی
داری منو نصیحت میکنی؟
فکر کردی استحقاق زدن همچین حرفایی رو داری؟
. تو بهم گفتی خودت میگی و برای همین رفتی اونجا
. بعید میدونم اون حرفارو بخاطر مین گی زده باشی
... مامان
. واقعا بی رحمی
. شنیدم هنوز اون لیوانو ننداختی دور
برای چی؟
... فکر کردی اگه اونو دوباره بچسبونی بهم
. بدون هیچ مشکلی میتونید دوباره خوشحال زندگی کنید
با اینکه میبینی خواهر و برادرت ... دارن سختی میکشن
. ولی چشمات و بستی و نادیده شون میگیری
بعد به من میگی بی رحم؟
. کسی که واقعا بی رحمه تویی
. مین گی منتظرت بودم
. تولدت مبارک یومی
. این گلها بوی تو رو میده
کیمچی و برنج تفت داده ی تو از . همه ی غذاهای جهان خوشمزه تره
. مین گی تو که انقدر قشنگ میخندیدی
خواهر من هفت سال پیش مرد ، حالیته؟
. انقدر تظاهر به خوب بودن نکن ، حال به هم زنه
. نمیتونم ببخشمت
. مین گی
تنهایی چقدر اوقات سختی رو پشت سر گذاشتی؟
. من میخواستم با شما بخوابم
. من جی
. مین جی ... اینجا جا نیست نمیشه
... پس بزار مین جی اینجا بخوابه ، منم با مامان
... پس ، مین جی
میتونی راحت بین ما بخوابی؟
. پس بیا اینجا
... پس بالشتو بزار اینجا و . راحت بخواب
. بسیار خب ، بیا بخوابیم
. بعد از اینکه خوابش برد جابجاش میکنیم
. بله
اینطوری معذب نیستید؟
. نه ، اینجا به اندازه کافی بزرگ هست
. تخت شما برای سه نفر کوچیکه
. شماها که از کله صبح میرید سرکار باید شب خوب بخوابید
. بزارش همینجا و برو
. بله ، خوب بخوابید مادر
. اونهمه دلش میخواست با تو بخوابه و سه توت خوابش برد
آقا کجاست؟
. مامان بزرگ اینجاست مین جی
. بیا بخوابیم - اون کجاست ؟ کجاست؟ -
... مین جی
مین جی بیدار شد؟
بابا ، کجا بودی؟
. مین جی
کجا بودی بابا؟
مین جی خواب بد دیدی؟
. ترسیدم ، فکر کردم منو ول کردی و رفتی
! فکر کردم منو رها کردی
من باتو میخوابم بابا ! نرو ... خواهش میکنم نرو
. چیزی نیست ، همه چی مرتبه ... چیزی نیست
. همه چی آرومه مین جی
با اینکه میبینی خواهر و برادرت ... دارن سختی میکشن
. ولی چشمات و بستی و نادیده شون میگیری
بعد به من میگی بی رحم؟
. اونی که واقعا بی رحمه تویی
چیه؟
... لیوان
. اومدم بندازمش دور
. فکر کردم گفتی میخوای هرطوری شده بچسبونیش بهم
. از این به بعد من از خواهر و برادرم مواظبت میکنم
واقعا؟
. آره
اگه قولیه که نمیتونی بهش عمل .کنی ، اصلا حرفشو نیار وسط
... خواهر و برادرم
. من ازشون مراقبت میکنم
. من فردا قراره باباتو ببینم
... از این به بعد
... دیگه به اون خانواده اهمیت نده
. باید آماده شی ازشون جدا بشی
. شب بخیر ، دخترم
اینجا چیکار میکنی؟
angel triniti : مترجم * kpop-fans.com *